’ طلب إستقالة ’
5نيسان 2013
لقد عدت
و
ترجمة ANOOS Miss N
ANOOS : انتاج ورفع
الحلقة الثامنة
www.eXtraTranz.com
هذا يعيد ذكريات عديدة - لقد مرت سنة ونصف -
تبدو وكأنها فترة قليلة، لا؟ - ...رائحة هذا المكان -
تجعلني ارغب بالبكاء ، اشعر وكأننا عدنا الى المنزل
يبدو وكأن كل تعبنا قد ولى، أليس كذلك؟
هناك بعض الوجوه التي لا أعرفها - هل يمكن ان يكونوا موظفين جدد ؟ -
فلنعمل معاً بجد
اسألني أي شيء ان واجهتك بعض المصاعب
لست مؤهلاً لتقول هذا
أغراضكم من أمريكا قد أتت
انها في غرفكم - حسناً -
شكراً جزيلاً
كانوكو-سان تشيساتو لم تعد الى هنا، لا؟
مرحباً
شينو-سان، أليست رحلاتك قليلة حالياً؟
... اجل
هذا يشعرني بالحزن قليلاً
لا يمكننا فعل شيء حوله، هناك الكثير والكثير من الشباب يحتلون مقاعدنا
أليس الامر مشابه للمسؤول المعلومات؟
اوه، لا.لا استطيع قول ان الشباب افضل مني
انت محق
هل أبنتك بخير ؟
رجاءً لا تشعر بالسوء من نفسك
لقد مر وقت طويل
هل اتصلت بكِ تشيساتو ؟
كلا، على الاطلاق
أنا آسف، كل هذا بسببي
لماذا تعتذر ؟ انها شخص بالغ الان
هي من تسبب المتاعب حالياً للشركة
... لكن ان حدث شيء ما لها
لا
انتما غير مختلفتان تشيساتو و انتِ متشابهتان تماماً
انها تشبهك اكثر
الا تعتقد بأنها قد اختلفت قليلاً ؟
كانت اكثر انفعالاً بالماضي
كلانا انا وهي كنا حذرتين من التعامل مع بعض
ألا تذكر ذلك ؟ - كلا، لا اتذكر ذلك -
و لهذا السبب كنتُ ضد ان تصبح هي طيارة
ان تصبح طيار الان هو شيء مختلف لقد تغيرت انا ايضاً
لو انك تغيرت بوقت سابق
لكنا قد بقينا عائلة واحدة
قد تكونين محقة بشأن هذا
لابد و انها خائبة الظن بنفسها جداً
انتِ محقة
دعها تختلي بنفسها لفترة اطول قليلاً رجاءً
حسناً
تيزوكا هارو
المنظر الذي رأيته معكِ كان أجمل
منظر قد رأيته في حياتي
شريكتكِ
تشيساتو ؟
المدرب !؟ ما الذي تفعله هنا ؟ الرجال غير مسموح لهم بالدخول هنا
لماذا تحاولين التصرف كالفتيات انتِ لستِ من هذا النوع من الاشخاص
... لست من هذا النوع؟
المغادرة الى امريكا وقت المغادرة هو 11:20
الى اين ذهبت ؟
في بعض الاحيان افكر بتشيساتو تقود طائرة
انا لا اريدها ان تستلم من ان تصبح طيارة
لقد تم تحديد انها غير ملائمة لكي تصبح طيارة
انها تدرك هذا جيداً اكثر من البقية
اتركي أودا لوحدها حالياً
كل ما نستطيع فعله هو الانتظار
التدريب سيستمر بعد فترة الاستراحة هذه
يجب ان تستريحي حالياً
... لكن - اتركي الموضوع حالياً -
حاولي ان تستريحي اليوم، مفهوم ؟
... حسناً
مرحباً، أبي؟
هارو، لقد عدتي الى اليابان، صحيح ؟
أجل، لقد عدت تواً
هل تستطيعين المجيء الى هنا لزيارتنا ؟
الان ؟ هل من الممكن أن آتي غداً؟
تعالي الان، سنكون بأنتظاركِ
هل عادت أودا-سان ؟
كلا، ليس بعد
هل انت قلق ؟ - انها فرد من فريقنا -
أهذا السبب فقط ؟
بالطبع هذا فقط
بما انك قد عدت
فستبدأ بالذهاب لمركز التدريب كل يوم، صحيح ؟
لن نستطيع رؤية بعضنا البعض لفترة
آسف بشأن هذا
لكنني اسامحك على هذا - هاه ؟ -
علمت بهذا مسبقاً و انت يجب ان تفعل هذا من اجل أن تصبح طيار، لا ؟
سأساندك كزوجتك
... شكراً زوجتي ؟
ما الذي يجب ان نفعله الان ؟ الذهاب لمشاهدة فلم ؟ أو تناول شيء ما ؟
نتزوج ؟ - نتزوج ؟ -
نتزوج - ... اوه ... الزواج -
أظن بأنني سأعود الى المنزل اليوم - هل تحاول الهرب ؟ -
أنا آسف
الامر فقط بأنني قد عدت من أمريكا قبل قليل
و لا ازال اشعر بالتعب قليلاً
حقاً ؟ إذن ما ان ترتاح وتستقر عندها نستطيع ان نتزوج
أمزح معك فقط
أنا آسف
لا بأس
لقد عدت - ها قد أتت -
مرحباً بعودتكِ هل فقدتي بعض الوزن هناك ؟
لكنكِ تبدين بصحة جيدة - شكراً -
اليوم ليس يوماً عادياً لانك قد اغلقت المطعم، لا؟
والدك اخذ يوم عطلة اليوم - لأجلي ؟ -
لماذا فعلت هذا ؟ هل كنت مشتاق لرؤية ابنتك لهذه الدرجة ؟
و لمَ لا ؟
"تفضلي بعض ال"أويناريسان
ما كان اسم المكان مجدداً ؟ الذي ذهبتِ اليه
يدعى بـ شمال داكوتا في أمريكا
هل كنتم بخير جميعاً هناك ؟ هل كانت لديكِ مشكلة في التعود على الطعام هناك ؟
بالطبع لم نواجه مشكلة - هذا صحيح -
أنتِ محقة
لكنني سعيدة جداً لأنكِ عدتِ سالمة
بالطبع قد عدت بأمان
لقد استطعت أن أنجح اختبار التأهل للطيران
لذا يجب أن تثنوا علي لذلك - أن يكون المرء والداً يعني بأنكِ -
ستكونين سعيدة ان كان طفلك بأمان وبخير
هذا لذيذ جداً لايوجد ألذ من الطعام الذي تعدينه
هل الجميع نجح في الاختبار ؟
حقاً
هل لديكِ صور ؟ أريني بعض الصور
... مهلاً
هيا اسرعي و أريني
انتِ شاهدتهم مسبقاً، لا ؟ - حسناً، حسناً -
يبدو وكأنكِ قضيتِ وقت ممتع
هل تريد ان تلقي نظرة ؟ - سألقي نظرة لاحقاً -
هل تستطيعين طبع بعض منها لنا ؟
سأتركها لكم - ماذا؟ حقاً ؟ -
اجل، لا اشعر برغبة بالنظر اليها حالياً
أظن بأنني سأعود الان
ماذا ؟ لقد حضرت لكِ الفراش مسبقاً
هذا صحيح، اقضي الليلة هنا - اجل -
لا ازال متعبة قليلاً
حسناً، عودي مجدداً عندما ترتاحين
عذراً للطلب منكِ ان تأتي الى هنا بصورة مفاجئة
اوه، خذي هذا لاصدقائك
سأغلفه لكِ
أخبريني ان علمتِ شيئاً - حسناً -
أوه - لقد اخفتني -
رينكو-سان - شكراً لعملك -
تبدو مشغولاً يا كونوسكي - عن ماذا تتحدثين ؟ -
ارجو المعذرة
لماذا تتحرك بالخفاء ؟
كمدربهم، أنت ايضاً يجب ان ترتاح
اجل
أن تحاول العثور على أودا-سان، لا ؟
إذن ليست فقط تيزوكا هارو انت مهتم بها
كلتاهما طالبتان عندي
هل يحتاجون مساعدتك عندما لايكونون طلاب عندك ؟
... على مهلك - ... لكن -
اظن بأنه خطأ المدرب ان فشل أحدهم
أنه خطئي، لذا بالطبع لا استطيع ان ادع هذا الموضوع
! انتبه ... انتبه - ! أنا آسف -
! مرحباً رينكو-سان - ... ياماني -
اسمي يامادا من الجيد انكِ هنا
هل لديكِ متسع من الوقت ؟ - هاه ؟ -
ما هذا ؟ - انها هدايا تذكارية -
انها كثيرة، ألى من تنوي اعطاها؟ - كلها لكِ -
... اسمع
المرأة تقدرك اكثر ان اعطيتها شيء واحد لطيف فقط
هذا ما فكرت فيه في البداية
لكنني وجدت هذا بعد ان وصلت لأمريكا
ثم وجدت هذا في الاسبوع الذي يليه
و بعدها اشتريت كل هذا على مدار سنة ونصف
رينكو-سان ، كل هذه قد اشتريتها مع الكثير من المراعاة
! رجاءً اقبليها
هل اشتريت أي شيء لنفسك؟
... لقد نسيت ذلك
في هذه الحالة ، هذا شيء لا اريده
سأعطيه لك
حقاً ؟
! هديتي الاولى من رينكو-سان
دعني أعود الى الوطن وأنا مستغرقة بأفكاري لوحدي
انتِ مزعجة جداً
أليس هذا لطيف ؟
أودا
أنا آسفة بشأن المتاعب التي سببتها
رجاءً اقبل هذه
انتِ مزعجة حقاً
أنا آسفة
ما الذي ستفعلينه بعدما تستقيلين ؟
لم اقرر بعد
هذا ليس من شيمك ِ
لقد استغرقت كل هذا الوقت حتى توصلت الى قرار الاستقالة
دائماً يجب ان يكون كل شيء أو لا شيء بالنسبة لكِ؟
ان تصبحي طيارة هو ليس العمل الوحيد لكي تبقي في مجال الطيران
بالنسبة لا يمكنني سوى ان اكون طيارة
لكن ألن تكوني أكثر سعادة لو انكِ بقيتِ بقرب الطائرات؟
بالنسبة لي سيكون هذا أصعب
هذا ما يعني الاستسلام من ان تصبح طيار
هل تفهم ما اعني ؟
رجاءً إقبل هذه
لست من قسم الموارد البشرية يجب ان تسلمي هذه الى شخص اخر
فهمت
شكراً على كل مافعلته حتى الان. وداعاً
تقولين هذا وكأننا لن نرى بعضنا مجدداً ابداً
لا اعتقد بأننا سنرى بعضنا مجدداً ابداً
هاه؟ ألم تذهبي الى منزل عائلتكِ ؟ - نوعاً ما، شعرت بالضيق -
... نحن ايضاً فكرنا بالذهاب الى منازلنا، لكن
لا اشعر برغبة بفعل أمور وتشيساتو ليست هنا
انها تسبب الازعاج دائماً عندما تكون هنا ... لكن ان لا تكون هنا ايضاً
... انه أمر - هل تشتاق لها ؟ -
انت أكثر واحدة مشتاقة لها، أليس كذلك ؟
لقد تعودت على هذا الامر بطريقةٍ ما
لماذا تجعلنا قلقين بشأنها ؟ هذا الامر يزعجني
سأصفعها على وجهها عندما تعود سأصفعها من كِلا الجانبين
لن تستطيعي فعل هذا - سأفعل هذا بالتأكيد -
للاسف انها قالت بأنها لن تعود
انها لن تعود ؟ - هل تكلمت مع تشيساتو ؟ -
هل وجدتها ؟ - إذن لقد كنتِ قلقة عليها -
لقد التقيت بها قبل قليل - حمداً لله -
لقد كانت تحمل رسالة استقالة - رسالة استقالة ؟ -
إذن انها لا تريد العودة بعد الان
أين تشيساتو الان ؟ سأذهب للبحث عنها
انتظري
انها مع والدها الان
انها مع شينوزاكي-سان
ماذا ؟
كم من السنوات قد مضت منذ أن تحدثنا مع بعضنا هكذا؟
لقد كنت متفاجئاً لرؤيتكِ في مقابلات العمل
الشخص الطبيعي كان ليعلمني مسبقاً، صحيح؟
لكنت قد اعترضت لو انني اتصلت بك، لا؟
لكن جميع من قام بمقابلتك مدحك
أنا آسفة لتخيب ظنك
كلا ... أنا من يجب ان يعتذر
لو انني كنت الى جانبك و ... و جانب والدتك
لقد كنتِ في عمر تحتاجين شخص للاعتماد عليه
لقد شعرت بالاستياء لمعرفتي بأنكِ كنت تحاولين بشدة انجاز الامور
افهم المشقات التي واجهتموها انتما الاثنتان
ان نظرت الى ما انتِ عليه الان
أبي
! أبي
أبي، أنا لم اشعر مطلقاً بحاجة الى الاعتماد عليك
أردت فقط ان تخبرني
بقصص عن السماء قصص عن كونك طيار
و ما هو شعور ان تكون طياراً
قدمت لان اصبح طيارة من اجل ان اعرف اجوبة هذه التساؤلات
هل عرفتِ الاجوبة بما انكِ قد حلقتِ ؟
لقد أنتابني شعور بأني قادرة على معرفة كيف شعرت قليلاً
لا احتاج هذا بعد الان
أنا ايضاً لا احتاج هذا بعد الان
لقد قررت بأن لا استمر بعد سن التقاعد سنة واحد بعد و سأتقاعد
هلا أتيتِ معي لقليل من الوقت ؟
سوغيوكا، لقد تغير موعد الرحلة - حسناً، فهمت -
شكراً على الانتظار
نحن نتوقع حصول مرور جوي مزدحم في هذه المساحة الجوية لذا وضعنا وقوداً إضافياً في الطائرة
طبقاً لتقرير الرحلة السابق فأن كل شيء على مايرام في ذلك الطريق
مفهوم، أوافق على هذه الخطة
رحلة آمنة
كمثال، هناك اعمال اخرى كالتي يفعلها هنا
الكابتن ليس في السماء فقط
مسؤولو الاتصالات يصنعون خطط الطيران بينما يأخذون بنظر الاعتبار حالة الطقس
يعملون مع الطيارين من اجل ان تطير الطائرات بشكل آمن
انهم يدعون بكابتن على الارض
لا استطيع ان أرى نفسي غير ان اصبح طيارة
حقاً
أنا متفاجىء جداً من كونها ابنة شينوزاكي-سان
أتسائل لما قد تطلق والداها ؟
المسألة الاهم الان هي ان تشيساتو تريد ان تستقيل من الشركة
تايجي
أنا؟ - مؤخراً -
كل ما تفكر فيه هذه المدة هي تشيساتو
لابد وانها غاضبة منها
لماذا هي غاضبة جداً ؟
لقد جئت من أجل أخذ اغراضي - أين كنتِ طوال كل هذا الوقت ؟ -
كنا قلقين بشأنكِ لذا نحن جميعاً مضطربين مؤخراً
!لحظة - أنتِ -
كيف سارت الامور بعدما غادرت ؟ هل نجحتم كلكم ؟
أجل، لقد نجحنا
أوه، حقاً جيد
سمعنا بأنك ستستقيلين
لقد مرَ وقت طويل على رؤيتك يا هارو - لا تقولي "لقد مرَ وقت طويل على رؤيتك " لي -
هل كنتِ بخير ؟
ألم تكوني سعيدة بغياب الفتاة المزعجة ؟
... أوه - أعتذر عن اختفائي المفاجىء -
أنا آسفة
هذا ليس سبب غضبي عليك
لماذا تستقيلين من الشركة ؟ ما معنى هذا ؟
لدي أمر أخر ارغب بفعله
أنتِ تكذبين. من المستحيل انكِ قد وجدت شيء اخر لفعله
و انت شخص أراد ان يصبح طيار منذ وقت طويل
انا حقاً وجدت أمر اخر
لذا هلا خرجتِ من هنا انتم ايضاً
تناول بعض الشاي
هل هي صدمة لك ما حدث مع تشيساتو ؟
أودا ستستسلم عن كل شيء بسببي
انه ليس خطئك
ربما تكون مشوشة التفكير قليلاً حالياً
ألم تكن لديك أوقات أردت الاستقالة بها ؟
هل تتحدثين بشأن غينتا ؟
بما يخص غينتا فأنت فعلت كل ما بوسعك لكي تجعله يبقى
لقد اخبرته بأن لا يترك شريكه
شكراً على الطعام
هل استطيع التحدث معكِ قليلاً ؟ - أنا مشغولة حالياً -
أوه ... أنا آسف
هارو كانت تدرس، ولم تستمع لما كنت أريد ان اقول
إذن لنفعل هذا بأنفسنا
انها ليست فكرة جيدة
كل ما ستستطيع فعله هو الغضب منا - حسناً لنفعل هذا -
... اجل، لكن - هذا غباء -
حسناً إذن، لننسى هذا و لننسى تشيساتو
... هذا ايضاً غير مناسب - إذن لنفعلها -
حسناً
... إذن ماذا بشأنك
ماذا ؟ - ... ماذا بشأنك -
انتِ لم تجربي الاصطياد في حياتكِ، صحيح ؟
كانوكو-سان
هل انتهيت ؟ - اجل، كل الذي يجب فعله الان هو ارسالها -
سأتعامل مع الاغراض التي اريد رميها غداً
لذا رجاءً اهتمي بالباقي
تشيساتو-سان، هل ترغبين بتناول شيء ما ؟
اجل
لا اظن بأن هناك معنى من فعل هذا
... انت، انت، انت
الان لن تكون هناك منافسة بعد الان
أنا آسفة - لقد كان من الممتع وجودك هنا -
انها المرة الاولى لوجود فتاتين هنا
لقد استمتعت بوقتي هنا
هل ترغبين بتناول المزيد ؟
كلا، شكراً لكِ هذا يكفي و الا فأنني سأستمر بتناول المزيد
حسناً
لقد كان لذيذاً جداً
شكراً على الطعام
هاه ؟
تايجي؟
! كازوو
! شو
الى اين ذهبوا ؟
هل تعلم أين تايجي والاخرين ؟
ما الخطب ؟ - تنقصني بعض الاغراض -
... هؤلاء الشباب
لا اعلم اين هم
لقد غادرت
هل الوضع آمن ؟
شكراً لك يا مايا - ماذا الان ؟ -
ما الذي ستفعلونه بهذا ؟ - ما الذي يجب ان نفعله ؟ -
من الجيد ان نقوم بتأخيرها قليلاً
ربما ستغير رأيها في هذا الوقت، صحيح ؟
انا متأكد من انها قد قررت مسبقاً لكننا لا نستطيع ان لا نفعل أي شيء
كما توقعت
مايا، لقد تأثرت كثيراً بهؤلاء الشباب
تشيساتو، لنحاول التفكير بشكل سليم قليلاً
لا حاجة لكِ بالاستقالة
الا تظنين بأنكِ تستطيعين ان تغيري رأيكِ ؟ - كلا، لن أغير رأيي -
! إذن لن تستعيدي هذه
انتم تتصرفون كالاطفال
تلك الاغراض التي سأرميها
لذا لن أهتم ان اخذتموها
... لكن هذه
لا احتاجها بعد الان
أنا اسفة
حسناً، فهمنا لن نقوم بإيقافك بعد الان
اجل
انا اسف لاننا فعلنا هذا بكِ
هذه لي - آسف -
أتعلمين... أنا سعيد لأنني تأثرت بهم
...ياللهول
تشيساتو؟
!تشيساتو
هل تحاولين الهرب من هذا؟ - ماذا؟ -
هذا ليس عدلاً محاولتك الهروب من هذا الآن
أنتِ كنتِ من استمرت بقول العديد من الاشياء لي طوال الوقت
...قول العديد من الاشياء
لطالما تكلمت و كأنكِ تنظرين بتكبر الي
عن ماذا تتكلمين؟ من الذي ساعدكِ حتى تصلين الى هذا الحد؟
أنت فعلتِ
بسببكِ صرت قادرة على الوصول الى هذا الحد
لذا أرجوكِ لا تختفي بعد القدوم الى هنا
لأنكِ كنت تساندينني حتى الان
انا التي ينبغي أن تساندكِ الآن أليس كذلك؟
لقد قمت ببعض البحوث عن العمل في مجال الطيران
كمثال، ماذا عن العمل ضمن الطاقم الارضي؟
خلال التدريب الارضي أنتِ كنتِ جيدة حقاً فيه
و تدربكِ على الابتسام كذلك لن يذهب سُدىً، صحيح؟
إذاً ماذا عن الصيانة؟ أنتِ كنتِ طالبة علوم لذا فأنه سيناسبكِ جيداً
و خلال ذلك الوقت الذي كنت تدرسين حتى وقت متأخر كل يوم
أنا حقاً اقتدي بكِ بسبب هذه الصفات
هنالك ايضاً التسويق تقومين بالبحث عن ما يرغب به الزبائن
وتقومين بإبتكر حملات سفر خلاقة لجذب الزبائن
لقد قمنا بالعديد من الاشياء بالتدريب في أميركا، أليس كذلك؟
مثل المحاكاة التي قمنا بها في ملعب البيسبول و الركض على المدرج
،بسبب الافكار المختلفة التي ابتكرتها انتِ أنا تمكنت من القيام بطيران منفرد ناجح
أنا ممتنة لكل ذلك - هذا يكفي -
آه، هنالك ايضاً هذا العمل الرائع قسم المشتريات
ستذهبين برحلات جوية للذهاب الى شركات مثل أيرباص و بيونغ
للحصول على الطائرات
ذلك مدهش جداً إن فكرتِ بالأمر و انتِ جيدة جداً في الانجليزية على أي حال
أظن إنه من الرائع إنكِ ماهرة باللغة الانجليزية
!هذا يكفي
!أنا أعرف كل هذه الاشياء
انا أعرف مجالات العمل بالطيران أفضل منكِ
لقد أردت أن أكون طيارة
لن تفهمي كيف أشعر
...لماذا هذا يحدث معي
لقد كنتُ أفضل في المهارات العملية و النظرية أكثر من الاخرين
لماذا أصبحت الشخص الذي فشل؟
كيف ينبغي أن أشعر عندما أعمل معكم ؟
هل يجب أن أعمل مع الاحساس بالحسد و الغيرة منكم و أنتم تحاولون أن تكونوا طيارين؟
!أكره نفسي لتفكيري هذا
إذاً إفعلي ما تشائين
حسناً. سأفعل ذلك
أن تغاري و تقلقي بشأن ...كيف يراكِ الناس
فإذاً أنتِ أيضاً مجرد مجرد فتاة عادية
لا تجهدي نفسك أكثر
أعرف كيف تشعرين الآن وقد أصبحتِ غير قادرة على ان تكوني طيارة
ألا تظنين بأنكِ ستخسرين شيئاً أثمن بكثير إن استمررتِ بالتمسك بموقفكِ؟
السبب برغبتكِ بأن تصبحي طيارة هو
لكي تستعيدي والدك الذي رحل عنكم، صحيح؟
شينوزاكي-سان أخبرني التالي
لقد أحبت المطار حقاً" "عندما جاءت لتودعني
"...لكنها كانت منبهرة جداً بالناس"
الذين يعملون بالقرب من الطائرات" "حتى إنها نسيت أمري لفترة
الشاحنة هناك !هي للطعام
!هذا مذهل
هل يمكنكِ النظر كذلك الى الطيارين قليلاً؟
ما هذا؟
احدى الطائرات اقلعت للتو !مذهل
أنظر، أنظر، انها مذهلة
هل سوف تمحين ذكريات طفولتكِ لأنكِ مركزة جداً على أن تكوني طيارة
الطائرة ليست شيئاً يمكنه الطيران بواسطة الطيار وحسب
لا أحد سيقوم بإيقافكِ إن كنت لا تزالين تريدين الاستقالة
أشعر بالأسف على هؤلاء الرفاق الذين ستتركينهم وترحلين
آه، هل ينبغي علي أن أعتني بهؤلاء بمفردي؟
تشيساتو
تشيساتو-سان
نحن الستة جميعنا شركاء الى الابد، صحيح؟
نحن شركاء الى الابد، صحيح؟
تشيساتو
ما الامر؟
بشأن رسالة الاستقالة
لا زالت بحوزتي
عدم قدرتك على ان تكوني طيارة لا يغير من حقيقة إنكِ
لا تزالين ذات قيمة لشركتنا
،ألا ترغبين بالبقاء في مجال الطيران
حتى و إن تم نقلكِ الى قسم آخر؟
أجل، أرجوك دعني أقوم بذلك
و... أحتفظي بهذه
أنتِ مصدر فخري
شكراً لك على كل الاشياء التي قمت بها لأجلي
كوني ممتنة لـ تيزوكا
أجل
...وكذلك لك ايها المدرب آه، انتظر
أنا ممتنة لك كونيكدا-سان
شكراً لمحاولتك جعلي ابقى
لن تكوني واحدة من تلامذتي بعد الان لكن لنعمل معاً جيداً
...شكراً
على عودتكِ
ماذا؟
ما الخطب؟
لا أظن بأننا سنرى" "بعضنا مجدداً
لقد رأينا بعضنا مجدداً بالفعل نحن نرى بعضنا الآن
لقد كنت جادة... في ذلك الوقت
لا تحاولي ان تتظاهري بالبرود نحن لن نرى بعضنا مجدداً"؟"
لا تقولي ذلك مجدداً أبداً
هل تفهمين؟
أجل
"لا أظن بأننا سنرى بعضنا مجدداً"
سوزو
...أنا - تايجي -
لدي ما أقوله لك
ما هو؟
لدي شخص آخر أحبه - ماذا؟ -
أنا أخبرك بأني قد أُغرمت بشخص آخر
لهذا السبب أنا لا يمكنني أن أكون معك بعد الآن
ماذا؟ لقد كنتِ تتكلمين عن الزواج قبل فترة وجيزة
أيمكنك أن تتظاهر رجاءً بأن ذلك لم يحدث؟
حسناً
ماذا؟ - آسفة -
لكن... من يكون ذلك الشخص الذي أغرمتِ به؟
هذا شيء لا يهمك
الى اللقاء
ماذا؟
لقد عدت - أهلاً بعودتك -
،هارو، دعيني اقولها مجدداً لنعمل معاً جيداً من الآن و صاعداً
الشعور متبادل
ما الذي تفعلينه؟
إنه نوريماكي - آه، حسناً -
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟ - ماذا؟ ما هو؟ -
هل لديكِ شخص ما تحبينه؟
ماذا؟ لماذا؟
حسناً... لقد كنت أتسائل ما هو في حالتك
...إذاً فلديكِ شخص تحبينه طالما أنتِ تسألين عن حالتي؟
ماذا؟
الامر واضح من مظهركِ
أنا لستُ معتادة على التحدث عن هذه الاشياء
أنا كذلك لست معتادة على ذلك
لكني أظن بأن الأمور ستنجح معكِ
أنى لكِ قول هذا؟ - أنتِ سيدة جميلة و ذكية -
هكذا أراكِ أنا - أتظنين ذلك؟ -
إذاً أنتِ لن تنكري الأمر؟ - ماذا؟ لا... لا يوجد شيء كذلك -
يكفي، فات الأوان
إذاً؟ ماذا عنكِ؟ هل لديكِ شخص تحبينه؟
...أنا؟ حسناً لست متأكدة إن كنت أحب شخصاً ما
لا أعرف
ماذا؟! أي نوع من الاجوبة هذه؟ أنا أستجمعت
شجاعتي للتحدث معكِ بهذا، و هذه الاجابة لا تحل أي شيء
ذلك لأنني لا أحب التحدث بهذا النوع من الامور
حسناً !انتهيت
هل ترغبين ببعضه؟ - أجل -
شكراً على الطعام
شكراً، هارو
بالمناسبة، من ذلك الشخص الذي تحبينه؟
لن أخبركِ - من هو؟ -
أرجوك أخبريني من هو؟ من هو؟ - أصمتي هيا -
لا تكوني مزعجة جداً، سأصفعك على وجهكِ - ماذا؟ -
سأجعلكِ تعرفين إنه كان مؤلماً عندما قمت بذلك
آه، لا أعرف عن ما تتحدثين
لن أنسى ذلك أبداً
كوني، شكراً لك
أرجوك لا تورطني بأي مسائل بين الاب و ابنته
لكن أليس ذلك لطيفاً
بأن تعمل مع ابنتك للسنتان التاليتان؟
فقط سنة واحدة بعد
ماذا عن تمديدك بعد سن التقاعد؟
ألم تنجح فحوصات الصحة؟
لقد نجحت بمعايير الشركة بسهولة - ...إذاً -
لا يمكنني الطيران كما أردت في السنوات الماضية القليلة
لا أظن بأنك إختبرت ذلك بعد لكنني لاحظت بأنني متأخر بعدة أقدام
عن مسار الرحلة الذي أتخيل نفسي أطيره
...عدة اقدام هذا ليس بالشيء الذي يهدد سلامة الرحلة
لا يمكنني تقبل هذه الاقدام القليلة
بوينغ 767. انها نوع الطائرة التي ستطيرون بها بمجرد ان تصبحوا طيارين
2أيلول 2013
!مذهل - !هذا رائع -
رائع جداً - مدهش -
لا تتحمسوا بشدة حسناً. اصطفوا
!هيا - معذرةً -
من الاسبوع القادم، أنتم يا رفاق ستصعدون B6 على متن هذا المحاكي وكأنكم ستحلقون بطائرة
هذه ستكون المرحلة النهائية - حسناً -
كل ما تحتاجون فعله الآن هو اجتياز هذا
لن يكون هنالك أي مساومات لكلينا أنا و أنتم - أجل -
أنتِ، تيزوكا هل تنصتين؟
أجل... أنا أنصت
يجب أن أبذل جهدي لأجل تشيساتو ايضاً
ابذلي جهدكِ ليس لأجل أودا بل لأجل نفسكِ
أنتِ لا يمكنكِ القيام بالأمرين
أجيبي - أجل -
لقد تم تعيينكِ
من اليوم و صاعداً ستكرسين نفسكِ كعضوة
في قسم خدمة العمليات - حسناً -
أود أن أكون مسؤولة اتصالات
حتى تكوني شريكة جيدة للطيارين
أظن بأن هذا منصب يناسبكِ جيداً
فهمت سأبذل كل طاقتي
مسؤولة اتصالات؟
سأقوم بالتدرب لفترة و أدرس لأكون مؤهلة للعمل
بعد ذلك سأحاول النجاح في الاختبار الرسمي لأكون مسؤولة اتصالات
ارجوكِ أبذلي جهدكِ - كل ما يمكنني فعله هو بذل جهدي -
لأنني لا أستطيع الطيران بعد الآن
لكن هل تعلمين بأن مسؤول الاتصالات
يلقب بالكابتن الارضي؟
حقاً؟ - أجل. ألا يبدو أمراً مثيراً للإهتمام؟ -
مرحباً؟ - هارو، انه أنا -
ما الأمر، أبي؟
تعالي للبيت قليلاً
ماذا؟ مجدداً؟
فقط تعالي، لدي شيء أريد التحدث بشأنه معكِ
ألا بأس إن حضرت في يوم عطلتي التالي؟
تعالي بأسرع ما يمكن
حسناً سأتصل بك عندما أستطيع
أعتمد عليكِ
أراك لاحقاً
أتسائل ما الامر؟
عبارة هانيدا على وشك المغادرة
هارو
للمزيد من الاعمال www.extratranz.com
هذا مختلف تماماً عن ما كنتم تتحكمون به حتى الآن
في الحلقة القادمة
المسافرون سيكونون مصدمون جداً اذا طرتِ بهذه الطريقة
ستتخلفين أكثر عن البقية
ينبغي أن تكون قلقة اذا ما فكرت بالوضع التي هي فيه
أنا أفهم جيداً مشاعركِ
لذلك لا يمكنني تجاهلكِ وحسب
أخبرتكِ من قبل بأني أحب شخص ما، صحيح؟
....أنا
هل حدث شيء ما؟ - قالوا بأنه لم يتبقى لها الكثير من الوقت -
...لا يمكن هذا
أنتِ لا تقومين بتصحيح اخطائك بسرعة - أنا آسفة -
في حالتكِ أنها ليست مسألة تقنية بل حالة نفسية
تيزوكا، لا تسرحي
ركزي
! تيزوكا